BIENVENUE - WELCOME - WILLKOMMEN

BIENVENUE, au nom de  toute l’équipe des Lundis Musicaux

au 50ème anniversaire

de notre grand petit festival de musique annuel !

Lundis Musicaux 2022

tous les lundis   

du 4 Juillet au 29 Août

De la musique classique au "bout du monde" !

Camaret-sur-mer, ravissante  petite cité portuaire, à la pointe de la presqu’île de Crozon,

portant encore les traces de son passé glorieux de premier port langoustier d’Europe,

est justement célèbre pour son riche patrimoine historique (voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Camaret-sur-Mer)

et  le charme incomparable de ses paysages maritimes et côtiers.

 

 


 

Le fait est, cependant, que l’un de ses atouts majeurs, sa situation géographique « au bout du monde »,

est aussi un sérieux handicap, sur le plan économique et démographique.

Le lancement d’un Festival de Musique Classique et Traditionnelle dans cette ville (« Camaret-au-bout-du-monde »)

fut un énorme défi, et cela pour la simple raison que « bout-du-monde » rime avec « peu-de-monde ».

Et, même si les amateurs de musique classique en général semblent être très nombreux, combien de personnes,  parmi ce « peu de monde »,  sont prêtes à assister un concert de musique classique, à plus forte raison quand celui-ci est payant ?

Sans se soucier de ce handicap « structurel », c’est en 1972 que le curé Lozachmeur,  pour mettre en valeur le tout nouvel orgue à 25 jeux

– œuvre remarquable de la Maison Renaud-Bouvet, de Nantes -

dont l’Eglise paroissiale St. Rémy, venait d’être dotée, a commencé à organiser des concerts classiques  pour orgue avec instrument. En se basant sur ces débuts, c’est Mme Ute MARTY,

l’épouse du fondateur et ancien directeur du Club Léo Lagrange de Camaret-sur-mer

(c’est ainsi que les Lundis Musicaux sont devenus la « branche culturelle » du Club Léo Lagrange),

a créé le festival des « Lundis Musicaux »

(le lundi étant, à l’époque, le seul jour où le Cinéma camarétois faisait relâche).

Les premiers concerts - furent donnés à l’église paroissiale de Saint-Rémy.

                                                        

 

 

 

 

 

 


 

Cette église paroissiale, œuvre de l’architecte Joseph Philippe, érigée de 1928 – 1930 et consacrée en 1931,

est tout à fait digne d’intérêt, aussi bien dans sa conception générale que dans ses détails, p. ex. les vitraux représentant la fameuse bataille de Camaret en l'an 1694

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Camaret).

.

Cependant, suite à l'engagement d’autres formations, comme des ensembles vocaux ou instrumentaux (musique de chambre),

récitals de pianos, musiques traditionnelles et autres,

les concerts se donnèrent de plus en plus fréquemment

à la Chapelle Notre-Dame de Rocamadour (« rocher au milieu des eaux »), un édifice religieux aux attraits exceptionnels.

 

                                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec sa belle pierre de Logonna, son clocheton décapité, ses ex-voto suspendus dans la nef et d’autres particularités remarquables,

cette vénérable chapelle (1610 – 1683), située sur le sillon du port de Camaret,

est le symbole de l’histoire maritime de Camaret-sur-mer, reflétant un passé mouvementé.

Avec une capacité d’environ 200 personnes, la Chapelle de Rocamadour est un lieu de concert

à l’ambiance très spéciale,  intimiste et envoûtante.

C’est sans doute en grande partie aussi grâce à cette belle et accueillante Chapelle,

véritable marque d’image des Lundis Musicaux

que - nous le constatons avec joie, fierté et reconnaissance  - malgré une situation financière précaire,

notre festival a pu devenir, dans les 47 ans de son existence, l’une des manifestations culturelles emblématiques de l’été,

 aussi bien pour Camaret que pour toute la presqu’île de Crozon et bien au-delà.

L’émotion, l’enthousiasme et la profonde gratitude dont témoignent de nombreux auditeurs,

à la fin des concerts, en sont une preuve irréfutable.

Plusieurs facteurs expliquent cette réussite.
Le public
Les auditeurs et auditrices sont toujours venus en nombre suffisant;

c’est essentiellement grâce à eux et à elles que les concerts peuvent avoir lieu.

Nous les remercions sincèrement de leur intérêt et de leur fidélité.

Malheureusement,  les temps où nos « salles de concert » (Eglise ou Chapelle) étaient  complètes, semblent révolus.


Les subventions et dons
Les (jusqu’à présent) fidèles subventions de la commune de Camaret-sur-mer,

du Conseil Régional et d’un certain nombre de mécènes représentent une aide financière très appréciable et même indispensable.

Nos sincères remerciements à tous les donateurs !
Dans quelle mesure pourrons-nous compter sur ces aides, les années à venir ?

Nul ne le sait.

A notre grand regret, pour cette année (2019), le Conseil départemental a déjà supprimé sa subvention, accordée les années précédentes.


Les bénévoles
La fondatrice du festival des Lundis Musicaux, Ute MARTY, a assuré la direction du festival jusqu’en 1998,

de façon complètement bénévole,

et Evelyne NICOLAS qui lui a succédé fait de même.

Comme Ute l’était, Evelyne est entourée d’une équipe dévouée de collaborateurs et collaboratrices bénévoles qui s’investissent fidèlement 

pour assurer l’organisation et le déroulement du festival :

Annie, Christophe,  Jacques, Yvette et Annaïck !

Qu’ils soient tous et toutes chaleureusement remerciés ! 
Les artistes (Last but not least)
C’est évidemment avant tout aux artistes que nous sommes obligés et reconnaissants.

Comme on peut l’imaginer, le premier et plus grand poste dans le budget d’un festival de musique

et, à plus forte raison, d’un festival de haut niveau,

ce sont les cachets des artistes.

Les musiciens que nous invitons, même si tous n’ont pas encore une grande renommée,

sont tous de vrais et excellents artistes qui pourraient demander des cachets dépassant largement nos possibilités.

Nous leur sommes très reconnaissants de se contenter de rémunérations plutôt modiques.

Depuis leur création, les Lundis Musicaux poursuivent leur chemin.

Ce grand petit festival doit son indéniable succès essentiellement au talent et à l’excellent niveau des musiciens invités

et à une programmation soignée.

Notre objectif reste de proposer un programme éclectique s'adressant à des mélomanes avertis

mais également à ceux et celles qui cherchent "simplement" un divertissement de qualité pour la soirée.

Pour l’été 2019, l’équipe des Lundis Musicaux est heureuse et un peu fière

de pouvoir vous proposer pour la 47ème fois  

un programme du plus grand intérêt, par la qualité des musiciens

aussi bien que par la variété des musiques annoncées.

Les Lundis Musicaux 2022

 

 

Du 04 juillet au 29 août, tous les lundis soir,  à 21h00,
un concert de qualité,

à la Chapelle Notre-Dame de Rocamadour ou à l'Eglise Saint-Rémy

 

 

               

 

 

WELCOME
at the site of the MUSIC MONDAYS in CAMARET-SUR-MER

 

 

Classical music at the end of the world!

Camaret-sur-mer, a charming small port city at the tip of the Crozon peninsula,

still bearing the traces of its glorious past as Europe's first lobster port,

is rightly renowned for its rich historical heritage (see: https://fr.wikipedia.org/wiki/Camaret-sur-Mer)

and the incomparable charm of its maritime and coastal landscapes.

The fact is, however, that one of its assets, its geographical location "at the end of the world",

is also a serious economic and demographic handicap.

 

 

The launch of a Festival of classical and traditional music in this city ("Camaret-at-the-end-of-the-world")

was a huge challenge, and this for the simple reason that "end of the world" implies "small number of people".

Moreover, even if considering the predilection of many people for classical music,

among this "small number",

how many people are willing to pay 15 or (reduced rate) 12 € (it's not nothing, we know) to attend a classical music concert?

Without worrying about this "structural" handicap, it was in 1972 that the priest Lozachmeur, in order to highlight the brand new organ with 25 stops

- remarkable work of the Maison Renaud-Bouvet, Nantes -

which the parish church of St. Remy had just been endowed, began to organize classical concerts for organ with instrument. Based on these beginnings, it is Mrs. Ute MARTY,

the wife of the founder and former director of the Club Léo Lagrange de Camaret-sur-mer

(this is how Lundis Musicaux became the "cultural branch" of Club Léo Lagrange),

has created the Lundis Musicaux festival

(the Monday being, at the time, the only day when Camaret’s Cinema was off).

 

The first concerts – just because of the organ - were given at the paraoissial church of Saint-Rémy.

 

This parish church, designed by the architect Joseph Philippe, was built in 1928-1930 and consecrated in 1931 and is very interesting,

both in its general design and in its details,

for example the stained glass windows representing the famous Battle of Camaret in 1694 (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Camaret).

However, by calling on other groups, namely vocal or instrumental ensembles

(chamber music), piano recitals, traditional music and others, the concerts were given more and more frequently

at Notre-Dame de Rocamadour ( "rock in the middle of the waters"), a religious building with exceptional attractions.

 

 

 

 

 

 

 

With its beautiful Logonna stone, its "decapitated" bell tower, its ex-votos suspended in the nave and other remarkable features,

this venerable Chapel (1610 - 1683), located on the "furrow" of the port of Camaret,

is the symbol of the maritime history of Camaret-sur-mer, reflecting an eventful past.

With a capacity of about 200 people, the Rocamadour Chapel is a concert venue with a very special,

intimate and enchanting atmosphere.

It is undoubtedly largely also thanks to this beautiful and welcoming Chapel,

a true mark of the image of Lundis Musicaux, that - as we can see with joy, pride and gratitude - despite its precarious financial situation,

our festival has become, in the 47 years of its existence, one of the emblematic cultural events of the summer,

both for Camaret and for the entire Crozon peninsula and beyond.

The emotion, enthusiasm and deep gratitude shown by many listeners at the end of the concerts are irrefutable proof of this.

Several factors explain this success.

The public

Listeners have always come in sufficient numbers; it is essentially thanks to them that concerts can take place.

We sincerely thank them for their interest and loyalty.

Unfortunately, the days when our "concert halls" (Church or Chapel) were full seem to be over.

Grants and donations

The (so far) loyal subsidies from the municipality of Camaret-sur-mer,

the Regional Council and a number of patrons represent a very significant and even essential financial aid.

Our sincere thanks to all donors!

To what extent will we be able to count on this support in the coming years?

No one knows that. To our great regret, for this year (2019), the Departmental Council has already cancelled its subsidy,

granted in previous years.

The volunteers

The founder of the Lundis Musicaux festival, Ute MARTY, was the director of the festival until 1998,

on a completely voluntary basis,

and Evelyne NICOLAS, who succeeded her, did and does the same.

As Ute was, Evelyne is surrounded by a team of dedicated volunteer collaborators

who are faithfully involved in the organization and running of the festival:

Annie, Barbara (with Charlotte! !), Christophe, Françoise, Jacques, Roland, Yvette ! May they all be warmly thanked! 

Artists (Last but not least)

It is obviously above all to the artists that we are obliged and grateful.

As we can imagine, the first and largest item in the budget of a music festival and,

even more so, a high-level festival, are the artists' fees.

The musicians we invite, even if not all of them have a great reputation yet,

are all real and excellent artists who could ask for fees that far exceed our possibilities.

We are very grateful to them for being satisfied with rather modest remuneration.

Since their creation  the Lundis Musicaux have continued their journey.

This large small festival owes its undeniable success essentially to the talent and excellent level of the guest musicians

and a meticulous program.

Our objective remains to offer an eclectic program aimed at discerning music lovers

but also at those who are "simply" looking for quality entertainment for the evening.

WILLKOMMEN

Im Namen aller Mitarbeiter der Lundis Musicaux

                                      zur 47. Ausgabe unseres großen kleinen Musikfestivals!

Les Lundis Musicaux 2022

vom 4. Juli bis zum 29. August jeden Montag um 21:00 Uhr

ein gutes Konzert

entweder in der Chapelle Notre-Dame de Rocamadour oder in der Pfarrkirche Saint-Rémy

KLASSISCHE MUSIK am "ENDE  DER WELT"!

Camaret-sur-mer, diese kleine, reizvolle Hafenstadt an der Spitze der Halbinsel von Crozon, noch geprägt von den Spuren ihrer ruhmreichen Vergangenheit

als größter Langustenhafen Europas, ist mit Recht berühmt für seine Sehenswürdigkeiten (mehr dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/Camaret-sur-Mer)

und den unvergleichlichen Zauber seiner See- und Küstenlandschaften.
Tatsache ist aber, dass sein größter Trumpf auch ein ernsthaftes Handicap, was Wirtschaft und Einwohnerzahl betrifft.

 

 

Ausgerechnet in diesem Ort ("Camaret-am-Ende-der-Welt") ein Festival für klassische und "traditionnelle"  Musik ins Leben zu rufen,

war eine gewaltige Herausforderung; und das aus dem einfachen Grund, dass "am-Ende-der-Welt" gleichbedeutend ist mit "wenig Menschen".
Und selbst wenn die klassische Musik viele Freunde zu haben scheint,

wie viele von den wenigen sind bereit, 15 (oder: reduzierter Preis) 12 € (und das ist nicht wenig, wie wir gut wissen) zu bezahlen,

um einem Konzert klassischer Musik beizuwohnen?

Ohne sich um dieses "strukturelle" Problem zu kümmern, begann Pfarrer Lozachmeur im Jahre 1972, um die brandneue Orgel (25 Register)

- bemerkenswerte Arbeit der Firma Renaud-Bouvet, Nantes - der Pfarrkirche St. Remy zur Geltung zu bringen, klassische Konzerte für Orgel mit Solo-Instrument zu organisieren. Auf dieser Grundlage schuf Frau Ute MARTY,

die Frau des Gründers und ehemaligen Direktors des Club Léo Lagrange de Camaret-sur-mer

(so wurden die Lundis Musicaux zur « kulturellen Branche » des Club Léo Lagrange),

ein Festival klassischer Musik unter dem Namen Lundis Musicaux

(der Montag war damals der einzige Tag, an dem das Kino von Camaret keine Vorstellung gab).

 Die ersten Konzerte fanden  - eben wegen der Orgel - in der Pfarrkirche Saint-Rémy statt.

Diese vom Architekten Joseph Philippe zwischen 1928 und 1930 erbaute und 1931 geweihte Kirche,

ist durchaus sehenswert, sowohl in ihrem Gesamtkonzept als auch in vielen Details, 

z. B. die Glasfenster mit einer Darstellung der berühmten « Schlacht von Camaret » von 1694 (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Camaret).


 

 

 

 

 

Diese Pfarrkirche, ein Werk des Architekten Joseph Philippe, die von 1928 – 1930 erbaut und 1931 geweiht wurde,

ist durchaus sehenswert, sowohl in ihrem Gesamtkonzept als auch in vielen Details, 

z. B. die Glasfenster mit einer Darstellung der berühmten « Schlacht von Camaret », 1694 (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Camaret).

Als allerdings das Programm durch Einbeziehung anderer Formationen erweitert wurde

(Vokal- und Instrumentalensembles, Kammermusik, Klavier, traditionnelle Musik usw.)

wurden die Konzerte zunehmend in die architektonisch und historisch besonders reizvolle

Kapelle Notre-Dame de Rocamadour (« Felsen inmitten des Wassers ») verlegt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit ihrem schönen Logonna-Stein, der « geköpften » Turmspitze, ihren im Schiff aufgehängten Votivgaben und anderen Besonderheiten

ist diese altehrwürdige Kapelle (1610 - 1683)  auf dem Sillon, der natürlichen Landzunge im Hafen,

das Symbol der mit der Seefahrt verbundenen Geschichte Camarets und der Spiegel einer bewegten Geschichte.
Mit einer Kapazität von ca. 200 Personen ist die Kapelle von Rocamadour ein Konzert-"Saal",

in dem ganz besondere und ergreifende Stimmungen entstehen können.
Sicher hat diese schöne und liebenswerte Kapelle, gewissermaßen das « Markenzeichen » der Lundis Musicaux,

einen großen Anteil daran, dass unser Festival – wir stellen es mit Freude , Stolz und Dankbarkeit fest –

in den 47 Jahren seiner Existenz  eine der wichtigsten kulturellen Veranstaltungen des Sommers

für Camaret und die ganze Halbinsel von Crozon geworden ist.
Die Rührung, Begeisterung und Dankbarkeit, die viele Zuhörer und Zuhörerinnen am Ende der Konzerte zum Ausdruck bringen,

ist ein untrüglicher Beweis für diesen Erfolg.

Dafür gibt es eine ganze Reihe von Gründen.
 

Das Publikum
Die Konzertbesucher sind immer in ausreichender Zahl gekommen.

Ihnen, vor allem, ist es zu verdanken, dass die Konzerte stattfinden können.

Wir danken ihnen herzlich für ihr Interesse und ihre Treue.

Leider scheinen die Zeiten, in denen unsere Konzert-« Säle » (Kirche St.-Rémi  oder Kapelle Rocamadour)

regelmäßig ausverkauft waren, der Vergangenheit anzugehören.
 

Zuschüsse und Spenden
Die (bisher)  zuverlässig gewährten Zuschüsse bzw. Spenden der Stadt Camaret-sur-mer,

des Conseil Régional und anderer Mäzene stellen eine wertvolle,

ja unverzichtbare finanzielle Unterstützung dar.

Einen herzlichen Dank an alle Spender !
In welchem Maß werden wir auch in Zukunft mit diesen Mitteln rechnen können ?

Niemand kann es sagen !

Zu unserem großen Leidwesen hat uns der Conseil Départemental

seinen in den vorausgegangenen Jahren gewährten  Zuschuss für dieses Jahr (2019) gestrichen.
 

Ehrenamtlichkeit
Die Begründerin der  Lundis Musicaux, Ute MARTY, hat das Festival  bis 1998

vollkommen ehrenamtlich geplant, vorbereitet und durchgeführt.

Ebenso rein ehrenamtlich arbeitet auch ihre Nachfolgerin, Evelyne NICOLAS.
Wie Ute es zu ihrer Zeit war, so ist auch Evelyne heute von einer Gruppe ehrenamtlicher Mitarbeiter und  Mitarbeiterinnen umgeben,

die mit großem persönlichen Einsatz an Vorbereitung und Durchführung der Lundis Musicaux beteiligt sind.

Einen herzlichen Dank an  Annie, Barbara (mit Charlotte !!), Christophe, Françoise, Jacques, Roland, Yvette !
 

Die Musiker (last but not least)
Natürlich geht unser Dank vor allem an die Musiker.

Wie man sich vorstellen kann, sind die Honorare der größte Posten im Budget eines Musikfestivals

und dies vor allem, wenn es um Musik auf hohem Niveau geht.

Die Künstler, die wir einladen, auch wenn sie noch nicht alle einen großen Ruf  haben,

sind durchwegs wirkliche und ausgezeichnete Musiker, die Honorare verlangen könnten,

die über unseren Möglichkeiten liegen.

Wir sind ihnen sehr dankbar dafür, dass sie sich mit relativ bescheidenen Honoraren zufrieden geben.

Seit ihrer Gründung verfolgen die Lundis Musicaux ihren Weg.

Der unbestreitbare  Erfolg dieses großen kleinen Festival geht größtenteils auf  das hohe Niveau der eingeladenen Künstler

wie auch auf eine sorgfältige Zusammenstellung der Programme zurück.

Nach wie vor haben wir das Ziel, verschiedenartige Programme anzubieten,

um damit ebenso anspruchsvolle Musikliebhaber wie auch diejenigen anzusprechen,

die "einfach" qualitätvolle Unterhaltung für den Abend suchen.


 

Carte-bout-du-monde.png
Camaret-au-bout-du-monde
© Editions Buissonnières
Chap. Rocamadour devant Tour Vauban.jpg
Chapelle Notre-Dame de Rocamadour
© C.K.
Rocamadour1.jpg
L'intérieur de la chapelle, avec  des ex-votos
© C.K.
Carte-bout-du-monde.png
Camaret-"at-the-end-of-the-world"
© Editions Buissonnières
Eglise St.-Remi.jpg
Parish church St. Rémy   
©  C.K.
Orgue-St-Rémi.jpg
Organ of St. Rémy
© Coll. Part.
Chap. Rocamadour devant Tour Vauban.jpg
Chapelle Notre-Dame de Rocamadour
© C.K.
Rocamadour1.jpg
The interior of the chapel, with some of the ex-votos
© C.K.
Carte-bout-du-monde.png
Camaret-au-bout-du-monde
© Editions Buissonnières
Eglise St.-Remi.jpg
Pfarrkirche St. Rémy   
©  C.K.
Orgue-St-Rémi.jpg
OrgeL von St. Rémy
© Coll. Part.
Chap. Rocamadour devant Tour Vauban.jpg
Chapelle Notre-Dame de Rocamadour
© C.K.
Rocamadour1.jpg
Notre-Dame de Rocamadour: Innenraum mit Votiv-Gaben  
©  C.K.
Eglise St.-Remi.jpg
Eglise Paroissiale St. Rémy   
©  C.K.
Orgue-St-Rémi.jpg
Orgue de St. Rémy
© Coll. Part.